Ukraine’s emerging popularity as international filming location could help cinematography in the country following prolonged post-Soviet slump