New Kyiv patrol police service is proving so popular because ordinary Ukrainians are dying for dignity