New bilateral trade deal opens up one of world’s most sophisticated markets for Ukrainian exports but free trade agreement offers no guarantees of trade development